提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷女子采莲嬉戏的生动场景,展现深宫生活中难得的活泼意趣与自然生机。
译文
宫中女子们结伴追逐着去采莲,
惊起了沙滩上的鸥鸟向两岸纷飞。
大家拿起兰木船桨一齐拍击水面,
船只并拢互相斗水打湿了罗衣。
注释
内家:指宫中宫女或妃嫔。
沙欧:即沙鸥,水边常见的鸟类。
兰棹:木兰木制成的船桨,泛指精美的船桨。
把来:拿起来,握持。
相鬬:互相戏水争斗,鬬同斗。
罗衣:丝织的轻薄衣裳。
赏析
本诗以动态笔触勾勒宫廷采莲图,艺术特色鲜明。首句“追逐”二字打破深宫沉寂,次句以惊飞沙鸥侧面烘托喧闹气氛,动静相生。后两句聚焦细节,“齐拍水”显动作整齐欢快,“湿罗衣”则传神写出嬉戏之尽兴与少女天真烂漫之情。全诗语言清丽明快,毫无宫怨哀愁,将宫廷生活写得充满民间气息与生命活力,在花蕊夫人百首宫词中独具一格,展现了女性视角下对自然与自由的真切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。