提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷宫女初学骑马时娇怯可爱的生动情态,展现后宫生活闲适趣味与女性柔美风姿。
译文
宫殿前的宫女们个个腰肢纤细柔美,
刚开始学习骑马时既胆怯又显娇媚。
刚刚跨上马背正准备试着前行,
却好几次松开缰绳紧紧抱住马鞍。
注释
纤腰:形容女子腰肢细柔美好
乘骑:骑马
怯:胆小害怕
娇:娇柔妩媚
抛鞚:松开或丢掉马缰绳
鞍桥:马鞍中部隆起如桥的部分,此处代指马鞍
赏析
本诗以白描手法捕捉宫女学骑的瞬间动态,艺术特色鲜明。“怯又娇”三字精准传达出少女初试新技时的心理与神态,兼具紧张与柔美。末句“几回抛鞚抱鞍桥”以动作细节刻画人物,将抽象的“怯”具象化,画面感极强,生动传神。全诗语言浅近流畅,不事雕琢而情趣盎然,既展现了宫廷生活的闲逸侧面,也流露出对宫女天真娇憨之态的欣赏与怜爱,体现了花蕊夫人宫词细腻婉约、清新自然的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。