提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为花蕊夫人《宫词》组诗之一,描绘后蜀宫廷马球比赛中近臣受赏、众人山呼万岁的热闹场景,展现皇家宴乐仪典的庄重与欢腾。
译文
供奉官们争夺头筹却不敢真正争抢,
在棚下等候皇帝呼唤近臣的名姓。
宫内女官斟酒刚刚宣布赏赐下来,
骑马的众人便齐声高呼万岁之声。
注释
供奉:指在宫廷中侍奉皇帝的官员或技艺人员
头筹:比赛中的第一名或优胜者
上棚:指球场旁供皇帝观赛的看台或帷棚
内人:宫中女官或宫女
宣赐:宣布赏赐
赏析
本诗以白描手法再现宫廷马球赛事的礼仪细节,语言平实而画面生动。“不敢争”三字微妙揭示君臣尊卑秩序,即便竞技亦须恪守礼制。后两句由静转动,从“酌酒宣赐”的庄重过渡到“齐呼万岁”的热烈,节奏明快,声色俱现。全诗未直接描写比赛激烈场面,却通过赏赐环节侧面烘托出皇家威仪与群臣恭顺,体现了花蕊夫人宫词“以事见情、以礼显尊”的艺术特色,兼具史料价值与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。