提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫女春日晨妆后偷折花枝的娇俏情态,以细腻笔触展现宫廷女子被禁锢的青春与天真烂漫的瞬间。
译文
春风拂面,清晨的妆容刚刚梳洗完毕,
偷偷折下一枝花枝,沿着水边悄然行走。
不料被远处的宦官隐约窥见,
便故意抛出红豆,假装是在驱打黄莺。
注释
晓妆:清晨梳洗打扮后的妆容
内监:宫中宦官,负责宫廷事务与监察
遥觑:从远处偷偷地看或瞥见
红豆:红色小豆,此处用作投掷之物以掩饰行为
黄莺:即黄鹂,春日常见鸣禽,诗中作为掩饰借口
赏析
本诗以白描手法捕捉宫女瞬间情态,生动传神。“偷折”显其活泼天性,“故将红豆打黄莺”尤为精妙,既写出被发现时的机敏掩饰,又暗含对自由与情感的隐秘渴望。全诗语言清丽自然,细节刻画入微,在轻快表象下流露出深宫女子被压抑的青春气息,体现了花蕊夫人宫词“婉约而不失灵动”的艺术特色,堪称宫词中写少女情态之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。