提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,描绘宫廷别苑夜夜笙歌、月下游宴的奢靡景象,折射出亡国前夜的繁华与隐忧。
译文
离宫别院环绕着皇城四周,
轻轻敲击金版伴奏着凤笙。
每当明月高照花树之下,
池畔长久回荡着按拍歌声。
注释
离宫别院:帝王正宫之外的行宫别墅
遶:同“绕”,环绕
金版:金属制成的打击乐器,用于节拍伴奏
合:配合,协奏
凤笙:形制如凤的笙管乐器
按歌:依照曲调节拍歌唱
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷夜宴图景,视听交融极具画面感。“金版轻敲”与“按歌声”形成细腻声响层次,“月明花树底”则以清幽自然反衬人工繁华。全篇无一字言奢而奢态自现,无一语讽谏而讽意暗藏。夜夜不绝的歌舞背后,是统治者沉溺享乐、不问政事的危殆现实。诗人以冷静笔触记录盛世表象,使这首宫词超越一般艳体,成为见证王朝衰微的珍贵诗史,体现了花蕊夫人宫词“婉而多讽”的独特艺术品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。