提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休与友人在寒夜举行文宴时所作联句,记录文人雅集赋诗、饮酒论道的场景,展现唐代士大夫清雅高逸的文化生活与文学追求。
译文
文曲星今夜汇聚,应当位于斗宿与牛宿之间。
载石之人刚刚到达,乘槎之客尚未归来。
传递酒杯时奏起《繁露》之曲,征集诗句时面对白云般的容颜。
吟咏的节奏只听从竹声,从容的谈吐只涉及山林。
义理穷尽时倾吐秘藏之学,议论猛烈时折服玄妙关隘。
酃酒分出中等的绿色,巴笺擘开处显出殷红。
听到清言令人清醒,强押险韵倍感艰难。
手持犀柄拂尘迎风作揖,如玉树枝条向月攀援。
松涛吟唱正㗫㗫作响,泉水梦境忆起潺潺流水。
这一会文章如草稿初成,昭明太子亦不可删改。
注释
文星:指文曲星,喻指参与文宴的文人才士
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,古人以为文星所在之分野
载石:用张骞乘槎至天河见织女取支机石典故,喻宾客远来
乘槎:乘木筏登天河,喻指赴宴或归途未返的客人
繁露:古乐曲名,此处指宴席间所奏雅乐
征句:即席赋诗时征求佳句
玄关:佛教术语,指深奥玄妙的义理关键
酃酒:古代名酒,产于湖南衡阳酃湖
巴笺:四川所产精美信纸,常用于题诗
犀柄:犀角装饰的拂尘柄,魏晋以来名士清谈时常持之物
琼枝:玉树之枝,比喻诗文之美或贤才
昭明:南朝梁昭明太子萧统,曾编《文选》,后世视为文章典范
赏析
此联句以典雅工稳之笔描绘寒夜文宴全过程,艺术上融天文、地理、音乐、佛理于一体,意象密集而层次分明。诗中“节奏惟听竹,从容只话山”以自然之声入诗律,体现文人审美与自然合一的境界;“清言闻后醒,强韵压来艰”则真实传达即席赋诗的智力挑战与精神愉悦。全篇既赞颂与会者才学如“昭明不可删”,又借松泉之梦寄托超脱尘俗之志,将宴饮升华为文化仪式,彰显晚唐文人于乱世中坚守雅道、以文会友的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。