提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡中秋夜宴听歌时所作联句,描绘歌女姿容与歌声之美,借月夜仙境意象寄托超逸情怀,展现中唐文人雅集赏乐的风雅情趣与审美追求。
译文
今夜仿佛奔赴月宫,不知何时能飞升上天。
如云发髻在月光下自我映照,洁白手腕更显鲜嫩润泽。
歌声婉转含着人间深情,身姿飘摇似有世外仙缘。
诗句裁成明月般的团扇,歌声索求着《想夫怜》曲调。
衣上荀令香气久久萦绕,常随楚王神女之梦偏至。
应当会有彩凤降临,依稀仿佛追逐神仙而去。
注释
奔月:指嫦娥奔月传说,此处喻歌女如仙子临凡
云鬟:形容女子如云般浓密秀美的发髻
燕婉:形容歌声柔美和顺,亦指情意缠绵
物外缘:超脱尘世的仙家缘分
诗裁明月扇:化用班婕妤《怨歌行》典故,以明月扇喻诗之清雅
歌索想夫怜:指演唱《想夫怜》乐曲,索即求取、点唱
荀香:用荀彧留香典故,形容歌女衣饰芬芳持久
楚梦:用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典故,喻歌声如梦似幻
彩凤:祥瑞之鸟,象征美好事物或仙人坐骑
髣髴:同“仿佛”,隐约貌
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生,将现实歌宴与月宫仙境巧妙融合。首联以奔月起兴奠定缥缈基调,颔颈二联工笔描摹歌女形貌与才艺,“云鬟自照”“玉腕呈鲜”写尽月下美人风致,“诗裁明月扇”一句尤见巧思,既暗合中秋时令又彰显文士雅趣。尾联以彩凤逐仙收束,将听觉享受升华为精神超越。全诗辞采华美而不失清丽,情感由人间燕婉渐入物外飘飖,体现了中唐联句诗精致典雅的审美取向与文人寄情声色的风雅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。