提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借陈后主奢靡亡国事讽喻时政。通过描绘三阁宴乐之盛与隋军兵临城下的强烈反差,揭示统治者沉溺享乐、无视危机的悲剧结局。
译文
三座楼阁彼此连通,奢华的宴席盛大开启,
数千名身着红衣翠饰的宫女环绕四周侍奉。
君臣只知纵情声色断送了江山社稷,
竟不知隋朝大将韩擒虎已率军兵临城下。
注释
三阁:指陈后主所建临春、结绮、望仙三座楼阁
绮宴:华美奢丽的宴会
朱翠:代指穿着红绿服饰的宫女
遶周回:环绕周围
断送:葬送、毁掉
不道:不料、不知道
韩擒:即隋朝名将韩擒虎,灭陈先锋
赏析
本诗以鲜明对比构建艺术张力,前两句极写三阁宴乐之奢靡与宫女之众,后两句陡转直下点出亡国危机。“只知”与“不道”形成强烈反讽,将统治者的麻木昏聩刻画入骨。诗人不作直接议论,而以场景并置呈现历史教训,语言凝练而意蕴深沉。末句“韩擒已到来”如惊雷破梦,既具史笔之冷峻,又含警世之深意,堪称咏史诗中以小见大、寓议于叙的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。