提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借陈后主奢建望仙阁之事,讽刺其沉溺声色、荒废朝政以致亡国的昏聩行径。
译文
不知耗费了多少沉香檀木才构筑成这座楼阁,
以“望仙”为名号高高耸立直倚青天。
全然不知孔圣人的教化是何等模样,
只知沉醉于酒色之中让君主长醉不醒。
注释
沈檀:沉香与檀香,泛指珍贵木材,极言建筑奢华。
结筑:构筑,建造。
青冥:指天空或极高处。
孔氏:指孔子,代指儒家圣贤之道与治国理政之学。
不解醒:不能清醒,喻指沉迷享乐而不知觉悟。
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明与用典精切。前两句极写望仙阁之巍峨奢靡,“沈檀”与“青冥”从材质与高度双重渲染陈后主的穷奢极欲;后两句笔锋陡转,以“孔氏”之正道反衬君主之昏聩。“醉得君主不解醒”一语双关,既指酒醉,更喻指精神上的麻木与政治上的迷失。全诗语言凝练,讽刺辛辣而不失含蓄,将历史教训寓于形象描绘之中,体现了晚唐咏史诗借古讽今、忧时伤世的典型风格,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。