提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借梁武帝萧衍崇佛佞道、广设斋醮却终致台城之祸的史实,讽喻统治者迷信宗教而荒废国政。
译文
梁武帝依仗佛寺金碧辉煌之地,表现得极为虔诚恭敬,
竟忍心沉溺于佛教空门之中,还自以为圣明睿智。
在皇宫内殿大设斋会,反复向佛祖祈祷祝颂,
难道这些功德就没有惠及台城,使其免于灾祸吗?
注释
金地:指佛寺或佛殿,因佛教以黄金饰地象征庄严清净。
空王:佛教对佛陀的尊称,谓诸法皆空,故称空王。
台城:六朝宫城旧址,在今南京鸡鸣山南,此处代指梁朝政权及宫廷。
申祷祝:反复陈述祈祷祝愿之辞。
赏析
本诗以反诘收束,艺术上采用欲抑先扬手法,前两句极写梁武帝礼佛之虔诚与自诩圣明,后两句笔锋陡转,以“岂无功德”的反问揭示其崇佛非但未能护国,反致台城陷落、身死国灭的悲剧。语言凝练含蓄,讽刺辛辣而不失委婉,将历史批判寓于冷静叙述之中。诗人借古讽今,警示后世统治者勿以宗教替代治国理政,体现了咏史诗以小见大、意蕴深远的典型特征,情感沉郁而理性清醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。