提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借南朝梁谢朏出仕又思归之事,讽喻士人轻率入仕而致进退失据,寄托对出处抉择的深刻反思。
译文
乘坐小舆登上殿堂执掌朝廷重权,
却难免心中无聊怅惘,反而忆起昔日隐居时光。
应当悔恨被何胤所误导,
后悔当初太过轻易地走出山林踏入仕途。
注释
小舆:古代一种轻便的代步车驾,多为尊者或病弱者所乘
钧台:代指朝廷中枢或宰相之位,喻执掌国政
无憀:同“无聊”,指内心空虚怅惘、郁郁不乐
何胤:南朝齐梁间名士,曾劝谢朏出仕,后自己亦陷政治纷争
容易:轻率、草率之意
出山:指隐士离开山林进入仕途
赏析
本诗以简练笔触勾勒谢朏仕隐两难的心理困境,艺术上采用倒叙与心理独白相结合的手法,将“掌钧台”的显赫与“忆回”的落寞形成强烈反差。后两句直抒悔意,以“应恨”“悔先”强化情感张力,揭示士人在政治漩涡中丧失自主的悲剧。全诗语言质朴而意蕴深沉,借古讽今,既是对个体命运的回望,亦是对功名诱惑下初心迷失的普遍警示,体现出咏史诗以小见大、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。