提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借南朝梁武帝设宴款待北朝使臣之事,赞叹北方儒才之盛,折射出南北朝时期南北文化交融与竞争的历史风貌。
译文
听说当今天子格外看重儒家人才,
特意为了接待使臣而开设了华美的宴席。
今日才惊讶地发现遇到了强劲的对手,
原来这位高人本就是来自北朝。
注释
勍敌:强敌,此处指才学相当、令人钦佩的对手。
皇华:《诗经·小雅》篇名,后世用以代指奉命出使的使臣。
绮宴:华美丰盛的宴席。
元自:本来,原本。
北朝:指与南朝梁对峙的北方政权,如北魏、东魏等。
赏析
本诗语言平易晓畅,以叙事笔法勾勒外交场景。前两句铺陈梁武帝崇儒重才、礼遇使臣的盛况,后两句笔锋陡转,以“方惊”二字点出心理落差,凸显北朝使者才学之高超出乎意料。“此人元自北朝来”一句,既是对对手的由衷赞叹,也暗含对南朝文士自负心态的微妙讽喻。全诗不事雕琢而意蕴深长,在咏史诗中别具一格,生动再现了南北朝时期文化争胜与交流并存的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。