提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借南齐王亮之事讽喻时政。诗人感叹忠臣无力回天,暗指若贤相能匡扶社稷,君主便不会沦落至此,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
后来见到梁武帝时难免心生悲哀,
无奈已无计策挽救国家的倾覆衰颓。
倘若那位宰相能够颠扶社稷于危难,
又怎会使得明公您落到这般田地而来。
注释
梁王:指南朝梁武帝萧衍,此处代指朝代更迭后的新主或历史见证者
倾颓:指国家政权崩塌、局势败坏
彼相:指当时执政的宰相,暗含对其失职的责问
颠扶:语出《论语》,意为扶持将倒之物,比喻匡救危局
争遣:怎会使得、哪里会让
明公:对尊贵者的敬称,此处指诗中所述对象或前朝旧臣
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。后两句运用假设反问句式,“若教”与“争遣”形成强烈逻辑张力,将历史悲剧归因于宰辅失职,而非天命难违,体现了晚唐咏史诗重理性反思的特点。情感上哀而不伤,表面叹惋王亮之遇,实则寄托对晚唐政局的忧愤。名句“若教彼相颠扶得,争遣明公到此来”以虚拟语气强化现实批判,言简意赅,余味悠长,展现了诗人以小见大、借古讽今的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。