提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借南齐何胤筑居小山之典故,评述其以隐居博取高名的处世策略,揭示六朝名士假隐真仕的社会风气。
译文
显赫通达的官位何曾真正放在心上,
在郊外修筑居所营造了美好的园林。
哄骗得谢朏离开山林出仕为官,
自己却赢得清高美名一直流传到如今。
注释
显达:指显赫通达的官位与功名。
系心:牵挂于心,在意。
赚:哄骗,诱使。
谢朏:南齐名士,曾被征召出山为官。
高名:崇高的名声,此处暗含讽刺意味。
赏析
本诗语言浅白而意蕴深沉,以议论入诗,直揭六朝名士虚伪面目。前两句写何胤表面淡泊名利、营建园林的隐逸姿态,后两句笔锋陡转,点出其“赚”谢朏出山而自己独享清名的算计。“赚”字尤为精警,将刻意经营名声的行为刻画得入木三分。诗人以冷峻史笔撕破高士面具,既是对历史人物的精准评判,也寄寓了对沽名钓誉者的深刻讽刺,体现了晚唐咏史诗犀利透彻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。