提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借南齐郁林王萧昭业虚伪矫饰、荒淫短命之事,讽刺其表里不一的丑态与必然覆灭的下场。
译文
勉强装出哀痛悲惨的样子也只好随他表演,
回到私宅后的狂喜之情可想而知。
在纸上随意写满三十六个“喜”字以泄快意,
到头来这般荒唐行径又能维持多久呢?
注释
强哀:勉强装作悲痛的样子
从伊:任由他,指听凭其虚伪表演
私庭:私人宅院,指非公开场合
漫书:随意书写
三十六:虚指多数,极言其欣喜若狂之态
几多时:还能有多长时间,暗指好景不长
赏析
本诗以对比手法刻画郁林王两面人格,前两句“强哀”与“喜可知”形成强烈反差,揭露其在丧礼上假哭、归家后真笑的虚伪本质。第三句“喜字漫书三十六”以具象细节将抽象情绪可视化,极具讽刺张力。结句反问收束,既点出其荒诞行径难以为继,又寄寓历史兴亡之叹。全诗语言浅白而意蕴深沉,以小见大,体现了晚唐咏史诗冷峻犀利的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。