提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借南齐王僧虔辞让高官之事,赞其谦退自守、不慕权位的品格,反映诗人对乱世中明哲保身智慧的推崇。
译文
地位崇高名声显赫,实在承受不起猜疑,
恳切辞让仪同三司之职,皇帝也深知其心。
不像寻常之辈那样争权夺利急于进取,
反而担忧家族中同时有两人位居台司要职。
注释
仪同:仪同三司,魏晋南北朝时期高级荣誉官衔,待遇等同三公
常流:寻常之人,指热衷仕途钻营的普通官僚
二台司:指家族中两人同时担任尚书台或御史台等中枢要职,易招忌妒
不堪疑:难以承受君主的猜忌与怀疑
赏析
本诗以简练笔法勾勒王僧虔谦退形象,艺术上采用对比手法,将“常流争进取”与僧虔“忧门有二台司”对照,凸显其清醒自持。情感上既含对先贤的敬仰,亦寄寓诗人对政治风险的深刻体认。“却忧门有二台司”一句尤为精警,道出南朝门阀政治下盛极必衰的隐忧,以退为进的智慧超越时代,使咏史不止于叙事,更升华为处世哲理的表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。