提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借南齐谢朏拒受新朝玺绶、高卧不仕之事,赞颂其坚守忠节的气操与君王宽容的风度。
译文
解下印玺传呼诏命侍中前来,
他却返回山中高卧岂是疏懒怠慢。
此时像他这般忠贞节操已属罕见,
真堪羡慕君王能特意予以包容。
注释
解玺:指解除官职印信,此处特指谢朏拒绝接受齐武帝授予的侍中玺绶
传呼:古代官员出行或传令时,侍从高声喝道以示威仪
侍中:魏晋南北朝时期门下省长官,为皇帝近臣要职
高卧:指隐居不仕,安然躺卧,喻指超脱世俗、坚守志节
疏慵:懒散怠慢,此处为反问语气,强调并非懒惰而是守节
希有:稀少罕见
特地容:特意宽容、特别优容
赏析
本诗以简练笔法勾勒谢朏拒仕新朝的典故,艺术上采用欲扬先抑手法,首句写朝廷隆重征召,次句以“岂疏慵”反问点明其高卧非因懈怠,实乃守节。后两句直抒胸臆,既叹忠节之稀有,又赞君王之宽仁,情感克制而深沉。全诗语言质朴无华,却于平叙中见褒贬,体现了咏史诗“以论带史、史论结合”的特色,在晚唐咏史作品中别具一格,彰显了诗人对士人气节与君臣关系的双重思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。