提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借南朝宋刘伯龙虽居高位却安贫修身之事,讽喻世人贪鄙,赞颂其清廉自守、不慕荣利的高洁品格与处世智慧。
译文
身居显赫高位,怎比得上安于贫困而不生厌倦之心?
刘伯龙身为孤子,只专注于修养自身的德行。
固然知道维持生计的资财还是必须拥有的,
但若穷困到极点,连穷鬼也会临时跑来嘲笑人。
注释
位重:官职显赫,地位尊贵。
厌贫:厌恶贫穷,指因贫贱而产生不满或贪求之心。
孤子:幼年丧父或无兄弟依靠之人,此处强调其出身孤寒、无所依傍。
修身:修养身心,涵养德性。
生计:维持生活的资财或谋生之道。
穷鬼:迷信传说中使人贫穷的鬼神,此处拟人化用以调侃极度贫困之境。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,兼具史识与理趣。首句以反问凸显“不厌贫”之难能可贵,次句点明刘伯龙孤寒出身与修身志向,形成身份与德行的张力。后两句笔锋一转,承认生计之必要,又以“穷鬼笑人”的诙谐典故,既避免将清贫绝对化,又暗讽世俗对贫者的轻蔑。全诗在肯定安贫乐道的同时,不失现实关怀,体现了唐代咏史诗理性与温情并存的艺术特色,名句“穷鬼临时也笑人”尤具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。