提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借东晋卢循之乱新亭之战典故,以假设语气评说历史胜负,表达对时局与军事谋略的深刻反思。
译文
敌军轻易乘虚逼近京城,
江面上满是战船与旌旗。
卢循若能懂得据守新亭要地,
双方胜负恐怕还难以预料。
注释
帝畿:指京都及其附近地区,此处代指东晋都城建康。
艛艣:古代战船上的桨橹,此处借指战舰水师。
卢循:东晋末年农民起义军领袖,曾率水军进逼建康。
新亭:位于建康城南长江边,为六朝时期重要军事要塞与送别之地。
解:懂得、理解,引申为掌握战略要义。
赏析
本诗以议论入诗,前两句铺陈敌军压境、舳舻千里的危急态势,渲染出黑云压城的紧张氛围。后两句笔锋陡转,以“若解”作假设推演,指出新亭乃扼守金陵咽喉之地,卢循败因在于失此要害。诗人不直述战果而用反诘语气,既凸显地理形势对战争的决定性作用,又暗含对历史人物战略失误的惋惜。全诗语言简劲,史识卓然,在咏史诗中别具理性思辨色彩,体现了晚唐咏史重议论、尚翻案的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。