提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙元晏咏史之作,借登临江州庾楼追忆东晋名臣庾亮。诗人于月夜怀古,感叹先贤风雅绝迹千载,抒发对魏晋清谈高风的无限仰慕与后继无人的怅惘之情。
译文
江州庾楼之上月色正明,
我与同僚一同登楼眺望远方长空。
那如玉树般高洁的庾亮已埋没千年之后,
如今还有谁能在此地继承他那清雅高风。
注释
庾楼:即江州南楼,因东晋庾亮镇守江州时曾于此赏月谈咏而得名
从事:州郡长官的僚属,此处指诗人的同僚
玉树:喻指才德出众、风度翩翩之人,此处特指庾亮
薶:同“埋”,埋没、消逝
清风:指高雅脱俗的风度与品格
赏析
此诗以景起兴,首句“月明中”既写实景又暗合庾亮南楼赏月典故,营造清幽怀古氛围。次句叙事点题,由今人登楼自然过渡到对古人的追思。后两句转折深沉,“玉树忽薶”以美玉喻人,极赞庾亮风采卓绝,而“千载后”与“有谁重此”形成强烈时空反差,将仰慕之情化为历史虚无之叹。全诗语言简淡而意蕴悠长,借古迹抒发了对魏晋名士风度的向往,以及斯文不再、知音难觅的孤寂感喟,体现了晚唐咏史诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。