提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借晋代卫玠因美貌被围观致死的典故,讽刺江东士女盲目追慕风姿而不知其害的荒诞行径。
译文
卫叔宝乘坐羊车的风采,海内少有能及,
这位山简家的女婿,确实拥有美好的风度姿态。
江东的男女们实在太过无端狂热,
竟把这位如玉美人活活看死,而他本人还浑然不觉。
注释
叔宝:卫玠字叔宝,晋代著名美男子与清谈家
羊车:魏晋名士所乘之车,象征高雅风流
山家女壻:卫玠娶山简之女,故称山家女婿
无端甚:指行为毫无节制、过分狂热
看杀:因过度围观导致卫玠劳累病死
玉人:喻指容貌俊美如玉的卫玠
浑不知:完全不知道,指卫玠对致命围观毫无察觉
赏析
此诗以冷峻笔调重述“看杀卫玠”典故,艺术上善用对比反讽。前两句极言卫玠风姿绝世,后两句陡转直下,以“无端甚”斥责围观者愚妄,“浑不知”三字尤具悲剧张力,既写玉人之无辜,更显世人之荒唐。全诗语言简练而意蕴深沉,在咏史中寄寓对盲目崇拜与群体狂热的批判,超越了单纯的美貌赞叹,体现出晚唐咏史诗特有的理性反思与警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。