提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史诗,借东晋淝水之战典故,讽刺前秦苻坚狂妄自大而败亡,赞颂谢安从容定乱之功,并暗寓对忠臣张华冤死的感慨。
译文
投下马鞭填江的豪言还未说完,
谢安便借此良机建立了非凡功勋。
三台星虽已黯淡但乾坤社稷尚存,
姑且与张华含冤而死的情形不同。
注释
投箠:投掷马鞭,典出苻坚夸口“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流”
填江:形容兵马众多,马鞭投入江中即可截断水流
谢安:东晋名相,淝水之战时运筹帷幄,以少胜多击败前秦
三台星:古代星象学中象征三公宰辅之星,此处喻指国家重臣或朝纲
张华:西晋大臣,博学多才,后因政治斗争被赵王司马伦杀害
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力强烈。首句以苻坚“投箠填江”的狂语起笔,次句即转写谢安乘势立功,形成骄妄与沉稳的鲜明对照,凸显历史兴亡之理。后两句由战事转入人事感慨,“三台星烂”既写星象异变暗示国运衰微,又以张华之死作比,指出苻坚兵败乃自取灭亡,不同于忠臣蒙冤,情感沉郁而议论精警。全诗语言凝练,用典贴切,在短短四句中融叙事、议论、抒情于一体,体现了晚唐咏史诗以小见大、借古讽今的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。