诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晋 王郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借东晋王献之与郗超翁婿关系,讽刺当时门阀制度下权贵骄横、礼法崩坏的社会风气。

译文

太尉郗鉴的门第声望也极为显赫, 女婿王献之名气虽重,对岳父的礼节却十分周全谦恭。 连自己的妻子之父尚且如此恭敬对待, 世上还有谁遇到他时能让他弯腰行礼呢?

注释

太尉:指东晋名臣郗鉴,王献之岳父,官至太尉。 王郎:指王献之,字子敬,王羲之第七子,以书法与名望著称。 礼相饶:指礼节周到、谦恭有加;饶,丰足、完备之意。 妻父:即岳父,此处特指郗鉴。 折腰:弯腰行礼,表示恭敬或屈从。

赏析

本诗以反问收束,艺术上采用对比与递进手法,前两句铺陈翁婿间恪守礼法的典范,后两句陡然转折,凸显王献之对外人倨傲无礼的现实。诗人借古讽今,表面赞其尊亲,实则批判魏晋名士恃才傲物、蔑视世俗礼法的风气。语言简练而意蕴深沉,“谁更逢君得折腰”一句尤为警策,既点出人物性格的矛盾性,又暗含对门阀特权阶层虚伪做派的冷峻审视,体现了咏史诗以小见大、寓褒贬于叙事的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙元晏的其他作品