提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借东晋王坦之在桓温篡位危机中的忧惧,反衬谢安从容定乱之功,赞颂谢安定国安邦的卓越才能。
译文
东晋王朝的安危存亡全系于此次行动,
王坦之又何必如此苦苦忧虑惊慌。
有谢安公在自能安定天下大局,
怎会让桓温篡逆之事在当时得逞。
注释
晋祚:东晋的国运、政权。
此行:指桓温入朝觐见、意图篡位的关键事件。
坦之:即王坦之,东晋名臣,面对桓温时曾恐惧失态。
谢公:指谢安,东晋政治家,以镇定著称。
寰区:天下、国家疆域。
争遣:怎能让、岂容。
赏析
本诗运用对比手法,以王坦之的“苦忧惊”反衬谢安的沉着镇定,凸显其挽狂澜于既倒的政治魄力。语言简练而议论精警,“合定”“争遣”二词语气笃定,饱含对谢安力保晋室之功的由衷赞叹。全诗虽短,却将历史关键时刻的紧张氛围与人物风神刻画入微,体现了晚唐咏史诗以小见大、借古抒怀的艺术特色,寄寓了对治世良臣的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。