提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙元晏咏史诗,借东晋淝水之战典故,赞谢玄以少胜多、从容破敌的儒将风度,凸显其运筹帷幄的军事才能与镇定气度。
译文
前秦百万大军逼近合肥,气势汹汹。
谢玄担任主将统率东晋精锐雄师迎敌。
敌军旌旗连绵首尾长达千余里。
却全然抵不过谢玄从容下完一局棋的工夫便被击溃。
注释
逼:逼近、进犯
雄师:精锐强大的军队
旌旗:旗帜的总称,代指军队阵容
浑:全、完全
消:耗费、抵挡
一局棋:典出谢安围棋赌墅,喻指从容镇定的指挥气度
赏析
此诗运用夸张与对比手法,艺术特色鲜明。前两句铺陈敌军“百万”之众与“千余里”旌旗的浩大声势,后句笔锋陡转,以“一局棋”的闲雅轻巧化解千军万马的沉重压迫。这种举重若轻的对照,不仅生动再现了淝水之战以少胜多的奇迹,更深刻传达出对谢玄儒雅从容、胸有成竹的名将风度的由衷赞叹。末句“浑不消他一局棋”堪称点睛之笔,将战争的残酷转化为智慧的审美,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。