提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借三国吴将陆统身后事,赞颂孙权对功臣遗孤的深厚恩义与悉心栽培。
译文
将军陆统去世后留下年幼孤儿,
因其父有虎子之名而教导其读书成才。
又亲自到宫中教授他骑马武艺,
感念君主的深重恩德该如何报答呢。
注释
身殁:去世,死亡
儿孤:年幼丧父的孤儿
虎子:喻指勇猛将领的后代,此处双关陆统小名
合何如:应当如何,该怎样
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,以叙事笔法勾勒孙权抚育功臣遗孤的细节。前两句写文教养读,后两句转武教骑射,文武并重凸显君主关怀之周全。“感君恩重合何如”以反问作结,将臣子难以言表的感激之情推向高潮,既赞孙权仁厚,亦暗寓忠义当以死报的伦理观念。全诗虽短,却以小见大,展现了乱世中君臣相得的温情一面,在咏史诗中别具人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。