提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏《六朝咏史》组诗之一，专咏三国东吴名将周泰。诗人借伤痕与御盖之典，赞其忠勇殊勋，寄寓对武将功绩被认可的感慨。
译文
你的名声与诸位同僚相比又自不同，
全身上下遍布着刀箭留下的旧伤疤。
若不是君主亲自赐予御用伞盖以彰显恩泽，
谁又能相信将军确实立下了与众不同的功勋呢？
注释
金疮：金属兵器造成的创伤，此处指战伤
御盖：皇帝或君主所用的伞盖，象征极高荣宠
宣：昭示、彰显
别有功：特殊的、不同于常人的功劳
赏析
本诗以“金疮痕”这一具象细节切入，将抽象的忠勇化为触目惊心的身体印记，极具视觉冲击力。后两句运用假设反问句式，强调若非孙权特赐御盖的殊荣，世人难知周泰之功，既凸显君臣相知之难得，也暗含对武将价值需凭外在标志方被承认的微妙慨叹。全诗语言质朴而情感深沉，以小见大，在咏史诗中别具一格，展现了诗人对历史人物命运的深刻体察与同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。