提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借描绘濡须坞地势之险要与江涛之汹涌,赞颂东吴凭借天险成功抵御曹魏大军的历史功绩。
译文
狂风掀起巨浪,声响如同雷鸣一般,
东吴军队以波涛为枕、依水筑垒,据守在这险要曲折的水湾。
不要说这小小的濡须坞不起眼,
它曾让曹操多次壮志难酬,只得失意撤军而回。
注释
揭:掀起,高举。
洪涛:巨大的波浪。
枕波为垒:指依托江水波涛修筑防御工事,形容水寨地势险要。
隈:水流弯曲处,亦指险要偏僻之地。
莫言:不要说,含有转折强调之意。
曹公:指曹操。
失志回:因未能达成战略目标而失望退兵。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“响若雷”的听觉夸张渲染长江天险的磅礴气势,次句“枕波为垒”生动勾勒出东吴水军因地制宜的军事智慧。后两句运用欲扬先抑手法,以“莫言”领起转折,将看似微小的坞堡与一代枭雄曹操的屡次挫败形成强烈反差。全诗语言凝练劲健,既写出了山川形胜之险,又寄托了对东吴君臣善于利用地利、以弱抗强的历史赞叹,体现了晚唐咏史诗借古抒怀、重议论轻铺陈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。