诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人归别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代孟贯送友人归隐别业所作,描绘暮春时节友人重返五湖旧居的情景,寄托了对隐逸生活的向往与对友人的真挚情谊。

译文

你的别墅坐落在五湖之上,暮春时节归去的路途遥远漫长。 回去寻访昔日的山水胜景,重新造访老朋友的家中。 门前小径被茂盛的芳草遮掩,园林里飘落着奇异的野花。 你知道那垂钓的石矶依然存在,更欣喜于尚有安身立命的生涯。

注释

别业:正宅以外供休憩游乐的别墅或庄园。 五湖:泛指太湖流域一带的湖泊,常代指江南隐居之地。 赊:遥远、漫长。 钓矶:水边可供垂钓的岩石,象征隐士生活。 生涯:此处指隐居度日的生活方式与生计。

赏析

全诗语言清丽自然,意境幽静恬淡。首联点明时令与路途,以“春残”衬归思;颔联“还寻”“重到”写出故地重游的亲切感;颈联以“掩芳草”“落异花”勾勒别业荒芜而野趣盎然的景象,寓情于景;尾联借“钓矶”典故肯定隐逸价值,表达对友人坚守林泉之志的赞赏。诗中无离愁别绪,唯有对淡泊生活的共鸣,体现了晚唐隐逸诗风的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟贯的其他作品