提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟贯所作五言送别诗，写友人孤身前往南越，诗人代其忧虑前路艰险、环境恶劣及羁旅乡愁，情感真挚深沉。
译文
你孤身一人前往南越，我替你担忧前路的安危。
听说那里道路崎岖险峻，车马根本无法通行。
瘴气烟雾弥漫，使大海的颜色都显得迷蒙不清，
山岭上的树木间，还夹杂着猿猴凄厉的啼声。
你独自投宿在山野人家之中，
多半会因此生出浓浓的思乡之情吧。
注释
孑然：孤独的样子。
南越：古代对岭南地区的泛称，唐时视为偏远荒僻之地。
替尔：为你，替你。
路岐崄：道路分岔且崎岖险恶。
瘴烟：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
猨：同“猿”，猿猴。
山家：山野中的人家或茅舍。
多应：大概，料想之辞。
赏析
此诗以“畏”字统领全篇，不写离筵别酒，而专述南越之险恶，体现对友人深切的关怀。颔联与颈联从视觉与听觉双重渲染，路险车马绝、瘴烟迷海色、岭树带猿声，层层叠加出荒蛮可怖之境，极具画面感与感染力。尾联由景入情，设想友人独宿山家必生乡思，将客观环境的险恶转化为对主观心理的体贴揣度，含蓄蕴藉。全诗语言质朴而情意恳切，在唐代送别诗中别具一格，展现了诗人对友情的珍重与对远行者的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。