提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟贯寄赠隐士李处士之作,借僧人转述与秋景烘托,表达对对方高洁品行的仰慕及久闻其名却未能相见的遗憾之情。
译文
听僧人谈起您这位如磻溪垂钓般的隐者,一生最看重的是赤松子那样的高洁仙踪。
夜晚的厅堂里蟋蟀鸣声透着悲凉,秋水之中荷花已然枯老凋零。
您吟诗久坐已倦于垂钓之事,闲散漫步时常常倚靠着竹杖。
听闻您的大名已经很久了,却始终没有机会与您相见一面。
注释
磻溪叟:指姜太公吕尚,曾隐钓于磻溪,此处喻指李处士为高隐之士
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,代指神仙道术或超脱尘世的隐居生活
夜堂:夜晚的厅堂或禅室
芙蓉:荷花的别称,此处以残荷象征秋日萧瑟与隐者清寂心境
筇:竹名,可制手杖,此处代指竹杖
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、情景交融。首联借僧人之口点出李处士如磻溪叟般的高隐身份与慕仙志趣,奠定全诗清雅基调。颔联“夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉”以凄清秋景烘托隐者孤寂心境,“悲”“老”二字炼字精妙,既写物候又传情致。颈联刻画其吟坐倦钓、倚筇闲行的日常,展现淡泊自适的隐逸风姿。尾联直抒胸臆,将久仰盛名而未得相见的怅惘推向高潮,情感真挚深沉。全诗语言简淡而意蕴悠长,堪称唐人寄赠隐士之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。