提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中酬答友人鲁裕寄赠之作,抒写二人淡泊相交的志趣与羁旅思乡之情,借秋夜清冷之景寄托对故园及友人的深切怀念。
译文
在燕台任职事务繁杂,唯有与你交往时才展露笑颜,彼此相约以淡泊之心论交。
我们共同怜惜芳草岸边的饮酒雅兴,一同喜爱夕阳映照山峦时的吟咏情怀。
露水浓重,小径上蟋蟀的鸣声幽咽;月色清冷,空庭中竹影摇曳显得悠闲。
为何此刻对你的思念如此深切?只因你我都是远离故乡的漂泊之人。
注释
燕台:指幽州节度使幕府,代指诗人当时任职之地
开颜:舒展容颜,指心情愉悦
淡薄:指不慕名利、纯洁真挚的交情
蛩:蟋蟀
攀忆:追念,深切思念
乡关:故乡,家园
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与对比映衬。首联以“多事”反衬“开颜”,凸显友情珍贵;颔联追忆昔日同游之乐,颈联转写眼前秋夜凄清,“蛩声咽”“竹影闲”以动衬静,将孤寂心境具象化。尾联直抒胸臆,点明“别乡关”是思念倍增的根源,使个人情感升华为羁旅者的普遍共鸣。全诗语言清雅,意境深远,既见唐人唱和之雅趣,又含深沉的家国之思,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。