诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留题胡参卿秀才幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中拜访友人胡参卿幽居所作。诗中描绘了清幽雅致的隐居环境与高逸生活,反衬自身宦海拘束之苦,表达了对超脱尘俗、归隐林泉生活的深切向往与自惭之情。

译文

竹林掩映着亭台台阶,苔藓色泽深浓, 在寂静寥落之中,修道之心安然闲适。 时常有栖身禅林的僧客前来叩门访道, 也常备酒招邀采药的仙翁共饮畅谈。 临近江边,最爱听雨打菱角芡实之声, 小径芬芳,格外偏爱吹过蕙兰的清风。 我惭愧身为官吏仍被世俗名利所拘束, 未能像您那样洒脱自如、视功名如敝履。

注释

除:台阶,庭院中的阶梯。 道心:指追求清净无为、超脱世俗的修行之心。 栖禅客:寄居寺院或修行禅定的僧人。 菱芡:菱角与鸡头米,皆为水生植物,此处代指江南水乡风物。 名宦:名声与官职,指仕途生涯。 脱屣:脱下鞋子,比喻对事物看得很轻,毫不在意,多指弃官归隐。

赏析

此诗以景衬情,艺术手法细腻。首联以“竹荫”“藓色”勾勒幽居之静谧,奠定全诗清雅基调;颔联通过“栖禅客”“采药翁”展现主人交游之高洁脱俗;颈联从听觉与嗅觉切入,“菱芡雨”“蕙兰风”将自然之美与隐逸之乐融为一体,意境空灵。尾联笔锋一转,由赞友转为自叹,以“脱屣”典故对比自身宦海羁绊,真挚流露出对自由生活的渴慕与身不由己的无奈。全诗语言清丽,情景交融,是唐代隐逸题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品