提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中酬和友人彭正字咏雪之作,借描绘瑞雪纷飞之景,抒发对丰年的期盼与对百姓安居的欣慰之情,体现士大夫忧民情怀。
译文
千家万户都欣喜地迎接这祥瑞之雪,尤其适合登上高楼观赏。
雪花密密地飘洒在清晨的窗棂上,又在广袤的原野上狂风般飞舞,带来阵阵寒意。
幽深的园林正适宜竹树承雪,卷起帘幕正好与亲友举杯共饮赏雪。
这场大雪已是丰收年的吉兆,黎民百姓的心意全都安定下来了。
注释
忻:同“欣”,喜悦、高兴
瑞:吉祥的征兆,此处指瑞雪
偏称:特别适合、格外相宜
虚窗:空寂或敞开的窗户
洽:融洽、和谐,引申为正好配合
杯盘:指饮酒宴乐的器具,代指欢聚
兆:预兆、征兆
黎民:百姓、民众
赏析
全诗以“喜”字贯穿,由景及情,层次分明。首联点题写登楼赏雪之兴,颔联以“密洒”“狂飘”勾勒雪势之盛,动静结合,画面感强。颈联转入室内雅集,竹树承雪与杯盘欢洽相映成趣,展现文人赏雪的闲适雅致。尾联升华主旨,将自然瑞象与民生福祉相连,“已作丰年兆”直抒胸臆,体现诗人对农事的关切与对百姓安乐的深切期盼。语言质朴流畅,情感真挚温厚,兼具写景之美与济世之怀,是唐代咏雪诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。