提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中遥咏义兴潜泉之作,借描绘秋夜清泉幽景,寄托对泉水化雨济物的期许,抒发兼济天下之志。
译文
听说这眼灵泉十分美好,流水潺潺令人兴致无穷。
谁能在秋雨初晴之后,独自于明月下静听泉声?
水花飞溅使石上苔藓湿润,落叶随波漂流泛起红色。
何时能化作甘霖普降人间,救济万物彰显非凡功绩。
注释
义兴:古县名,今江苏宜兴一带
潜泉:隐藏于山间或地下的泉水
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
霁:雨雪停止,天气放晴
苔花:苔藓植物,此处指石上青苔
霖雨:连绵不断的甘雨,喻恩泽
济物:救助万物,造福世人
殊功:卓越的功绩
赏析
此诗以清幽笔触绘泉,首联点题赞泉之灵妙,颔联以“秋霁”“月明”营造空寂意境,凸显独听泉声的雅趣。颈联“溅石苔花润,随流木叶红”对仗工稳,色彩与动态相映,尽显自然生机。尾联由景入情,将泉水升华为济世甘霖,托物言志,既赞美潜泉之德,又寄寓诗人渴望施展抱负、造福苍生的儒家情怀,格调高远而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。