提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中追忆湓水旧居之作。诗人曾隐居湓水畔草堂，后受宦途羁绊不得重游，遂借梦境寄托对清幽隐逸生活的深切怀念与身不由己的怅惘之情。
译文
往年曾经居住在湓水之滨，
在草堂中吟诗长啸，兴致何等清幽。
迎接僧友常踏着竹林间的青苔，
喜爱明月便独自登上溪边小楼。
清晨山峦雾气带着寒翠映入屋檐，
秋夜野外泉声泠泠萦绕枕畔。
自从被仕途拘束便无缘再到旧地，
昨夜却在梦中分明前去游历了一番。
注释
湓水：即湓浦，在今江西九江境内，流入长江
吟啸：吟咏诗歌与长声呼啸，指隐士高雅自得的情致
岚岫：雾气笼罩的山峰
萦枕：声音回旋环绕于枕边，形容泉声清晰入耳
宦路：做官的道路，指仕途生涯
无由：没有缘由或机会，此处指无法抽身前往
赏析
此诗以忆旧为主线，前六句铺陈昔日隐居之幽趣，后两句转入现实羁旅之叹，虚实相生。颔联“迎僧”“爱月”勾勒出名士风流，颈联“寒翠入簷”“冷声萦枕”从视觉与听觉双重渲染山居清寂之境，炼字精警，意境空灵。尾联以“梦去游”收束，将宦途束缚的无奈与对故园的眷恋融为一体，梦境愈真切，现实愈苍凉，含蓄深沉地表达了诗人对自由隐逸生活的无限向往与身不由己的深沉慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。