诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再到山阳寻故人不遇二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中重访山阳旧友不遇所作。写于战乱之后,诗人泊舟登岸寻访故人,只见故居荒芜破败,抒发了对友人安危的忧虑与世事沧桑的悲慨。

译文

系好小船登上荒野的河岸, 特意前来拜访老朋友的住处。 经历战乱之后不知他流落何方, 只见荆棘杂草环绕着破败的茅屋。

注释

维舟:系船停泊。 野岸:荒僻的河岸。 因:于是,特意。 乱后:指战乱平息之后。 荆榛:泛指丛生的荆棘杂树。 匝:环绕,遍布。 弊庐:破旧简陋的房屋。

赏析

全诗语言质朴而情感深沉,以白描手法勾勒出战后荒凉图景。前两句叙事平实,点明寻访缘由;后两句转折陡起,“知何处”三字道尽茫然与忧惧,“荆榛匝弊庐”则以视觉意象具象化战乱创伤。不见人而只见废庐,以景结情,将物是人非之痛与对故人命运的深切挂念融于荒芜景象之中,含蓄隽永,余味凄怆,体现了晚唐乱世诗歌特有的沉郁格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品