提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中为送别僧人绍明前往毘陵而作。诗中描绘了友人飘然远行的洒脱姿态与秋夜江景的清冷寂寥，寄托了对行旅艰辛的关切及归期难定的怅惘之情。
译文
忽然生起前往毘陵的念头，心意飘然决绝不可挽留。
听着蝉鸣辞别古老寺院，手持锡杖登上小船远游。
明月升起沙洲透出寒意，秋风劲吹苇岸尽显清秋。
归来的日期究竟能否确定？千里路途漫长悠悠无尽头。
注释
上人：对僧人的尊称
毘陵：古地名，即今江苏常州一带
锡：锡杖，僧人云游所持法器
扁舟：小船
沙汀：水边或水中的沙洲
端的：究竟、到底
悠悠：形容路途遥远漫长
赏析
此诗以“忽起”“飘然”开篇，生动刻画出僧人随缘任运、去留无碍的洒脱风姿，与世俗离别的缠绵迥异。颔联“听蝉离古寺，携锡上扁舟”视听结合，将禅意融入行旅画面，清雅脱俗。颈联转写月夜秋江之景，“冷”“秋”二字既状物候，亦烘托出羁旅孤寂与送者凄清心境，情景交融。尾联以问句收束，直言归期难卜、前路漫漫，在超逸之中注入深沉挂念，使全诗于空灵禅趣外更添一份真挚人情味，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。