提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中羁旅漂泊时所作,写秋夜闻笛引发的孤寂乡愁。全诗以笛声为线索,融情于景,抒发了天涯孤客的深沉愁绪与诗思之苦。
译文
不知谁家吹起了悠长的笛声,秋夜寒凉,更漏显得格外漫长。
一声笛音传到枕边,勾起我独在天涯的孤寂之感。
树梢上微风轻轻吹动,窗前的月亮也渐渐西斜。
笛声暗中牵动苦涩的诗思,这愁绪不仅仅因《落梅花》曲调而生。
注释
夜漏赊:指秋夜漫长,更漏声显得迟缓悠长。赊,长、久。
孤客:漂泊在外的孤独旅人。
木末:树梢。
落梅花:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多寓离别哀怨之情。
赏析
本诗以声起兴,借笛传情,结构精巧。首联点明时间环境,颔联由声及人,直抒天涯孤客之悲,对仗工稳而情感真挚。颈联转写风动月斜之景,以静谧凄清之境烘托内心波澜,情景交融。尾联翻出新意,言愁苦非仅因《梅花落》旧曲,而是身世飘零之痛自然触发,深化了羁旅之思。全诗语言清丽含蓄,意境幽远,将听觉、视觉与心绪融为一体,展现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。