提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中邀友陈昭用对饮之作。诗人感时光易逝、世事如梦,借酒抒怀,表达超脱是非、安守本分、向往清静无为的旷达心境与隐逸情怀。
译文
花开花落令人感伤悲叹,似水年华在不知不觉中悄然流逝。
身世浮沉都如同被梦境驱使一般,世俗是非徒然使人精神疲惫。
美好的谋划自有定数终究存在,心中所欲不必劳神妄加思虑。
幸而还有一壶清澈美酒,姑且来闲谈那清虚寂静的玄妙境界。
注释
堪悲:值得悲伤,令人感叹。
暗移:暗中推移,指时光不知不觉地流逝。
梦役:被梦境所驱使,喻人生虚幻不由自主。
良图:美好的谋划或志向。
有分:命中注定,自有定数。
妄思:不切实际地胡思乱想。
希夷:指虚寂玄妙的境界,语出《老子》,此处代指道家清静无为的哲理。
赏析
此诗以“对酒”为线索,融写景、抒情、说理于一体。首联以花开叶落起兴,叹时光暗移,奠定感伤基调;颔联直抒胸臆,将身世比作梦役,视是非为神疲之源,尽显对尘世纷扰的厌倦。颈联笔锋一转,以“有分”“无劳”自我宽慰,体现顺应天命的豁达。尾联点题,借清酒与希夷之谈收束全篇,由悲转旷。语言平易晓畅而意蕴深远,情感层层递进,展现了晚唐士人在乱世中寻求精神解脱的典型心态,颇具理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。