诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄杨先生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中寄赠隐士杨先生之作,表达对友人别后杳无音信的思念,赞其高洁隐逸之志,并抒发渴望重逢、共游胜境的深切期盼。

译文

自从与仙翁分别之后便再无音信,想必您正与烟霞为伴择邻而居。 切莫将壶中修道的秘诀,轻易传授给尘世中的俗人。 浮生岁月匆匆流逝令人焦急,而那仙境般的上界此刻莺啼花发正值阳春。 如何才能得到您的一个邀约,带上琴与酒,与您一同泛舟于天津之上。

注释

仙翁:对修道者或隐士的尊称,此处指杨先生。 卜隣:选择邻居,引申为择地隐居。 壶中秘诀:指道家修炼的秘法或超脱尘世的智慧。 尘里游人:指世俗中人,未悟道者。 浮生:虚浮短暂的人生。 上境:指神仙居所或超凡脱俗的境界。 天津:天河,亦指洛阳天津桥,此处借指仙境或高雅游乐之地。

赏析

本诗语言清雅,意境空灵,以“烟霞”“壶中”“上境”等意象勾勒出友人超然物外的隐逸形象。颔联劝诫勿传秘诀于俗人,既显对友人的敬重,又暗含对尘世的疏离感。颈联以“浮生日月”之急反衬“上境莺花”之春,时空对照中流露对永恒境界的向往。尾联“一招琴酒”“共泛天津”将思念化为具体愿景,情致婉转而真挚。全诗融道教意趣与文人雅情于一体,展现了晚唐士人追求精神超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品