提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中《渔父二首》其二,描绘一位白发老渔翁以鱼换酒、殷勤留客的场景,展现其超脱尘俗、淳朴好客的隐逸形象与闲适心境。
译文
鬓发如雪胡须衰白,身穿粗布长袍,
笑着手提红鲤,去换取村酿浊酒。
他热情诚恳地挽留我在溪边住宿,
待垂钓小舟归来时,明月已高悬夜空。
注释
雪鬓衰髯:形容年老,鬓发如雪,胡须稀疏花白
頳鲤:红色的鲤鱼,頳同“赪”,指红色
村醪:乡村自酿的浊酒
慇懃:即“殷勤”,热情周到之意
钓艇:钓鱼用的小船
赏析
本诗以白描手法勾勒渔父形象,语言质朴自然。“笑携頳鲤换村醪”一句,通过动作与神态描写,生动传达出渔翁安贫乐道、洒脱自得的生活态度。后两句以景结情,“明月高”既点明时间推移,又营造出清幽澄澈的意境,暗喻渔父高洁品格。全诗无一字言隐而隐逸之趣自现,体现了唐代山水田园诗冲淡含蓄的艺术特色,寄托了诗人对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。