提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏鹤寄托高洁情怀与隐逸之志,以鹤自喻,抒发不愿受世俗羁绊、向往仙道自由的超脱心境。
译文
仙鹤从深泽振翅飞上晴朗天空,纵有万里雄心也难以被玉笼禁锢。
清露滴落时它翘足立于苔藓小径,白云散开处长鸣声融入松间清风。
归来当如丁令威化鹤停在华表千年之后,幽怨之情寄托在瑶琴《别鹤操》曲中。
最好与灵龟结为伴侣,在十洲三岛追随仙人遨游。
注释
九臯:深远的水泽高地,语出《诗经·小雅·鹤鸣》,代指鹤的栖息地。
玉笼:精美的鸟笼,比喻富贵荣华或官场束缚。
唳:鹤鸣叫的声音。
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,此处用丁令威化鹤归辽东止于华表的典故。
别操:即《别鹤操》,古琴曲名,相传商陵牧子因无子而妻被逐,作此曲抒写离别哀怨。
俦侣:伴侣,同伴。
十洲三岛:道教传说中神仙居住的仙境。
赏析
本诗托物言志,以鹤喻己,意象清雅高远。首联以“晴空”“玉笼”对比,凸显鹤不慕荣利、向往自由的本性;颔联“清露”“白云”“松风”勾勒出超凡脱俗的栖居图景,视听交融,意境空灵。颈联巧用丁令威化鹤与《别鹤操》二典,将仙家永恒与人间离怨并置,深化了孤高中的悲慨。尾联直抒胸臆,愿伴灵龟游仙岛,点明归隐求仙之志。全诗语言清丽,对仗工稳,既承袭咏物传统,又注入晚唐士人特有的出世情怀,堪称咏鹤佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。