诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟次彭泽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中舟行途经彭泽时所作,借秋江晚景与圆月清辉,抒发羁旅漂泊之愁、思乡怀亲之苦及孤寂难耐之情。

译文

乘船漂流经过彭泽,小舟上的思绪无穷无尽。 秋日傍晚江上无人只有波浪,岸边蓼花在风中摇曳。 故乡在梦中渐渐远去,亲友的书信尚未通达。 今夜虽见一轮圆月,却难以安坐于清冷月光之中。

注释

飘泛:乘船在水上漂流。 扁舟:小船。 莫穷:没有穷尽。 蓼花:水边植物,秋季开花,常寓离愁。 交亲:亲戚朋友。 冷光:指清冷的月光。

赏析

此诗以景衬情,意境凄清。颔联“无人秋浪晚,一岸蓼花风”纯用白描,以空寂江浪与萧瑟蓼花勾勒出一幅孤寂秋江图,不言愁而愁思自现。颈联直抒胸臆,梦远书绝将羁旅之痛推向深处。尾联以乐景写哀,圆月本象征团圆,诗人却因孤身漂泊、思念难遣而“难坐冷光中”,反衬手法使孤独感愈发彻骨。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了晚唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品