提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中羁旅途中夜泊秋浦所作。全诗借秋风惊雁、渔笛明月等意象,抒发了深沉的思乡之情与孤寂之感,意境清幽而情致绵长。
译文
芦苇岸边秋风劲吹,栖息的雁群受惊飞起,
系舟停泊于此地,格外触动了思乡的情怀。
隔着水面传来渔童吹奏横笛的声音,
夜半时分空旷的江面上,月色正皎洁明亮。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池西,唐代属池州。
宿鴈:夜间栖息的水鸟,鴈同“雁”。
维舟:系船停泊。
特地:特别,格外。
横笛:即笛子,因横吹而得名。
空江:空旷寂寥的江面。
赏析
此诗以景起兴,首句风高雁惊渲染出秋夜萧瑟氛围,为乡愁铺垫。次句直抒胸臆,点明泊舟触发乡情之由。后两句转写隔水笛声与半夜明月,以动衬静,以乐景写哀情,笛声悠扬反增孤寂,月色澄明更照离愁。全诗情景交融,语言清丽自然,将羁旅之思融入空灵江月之中,余韵悠长,体现了晚唐山水诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。