提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李中追怀往昔与友人同游浔阳江堤之作,借感旧抒发对故友的深切思念。全诗以乐景写哀情,通过回忆昔日寻芳赏景的欢愉,反衬出当下物是人非的孤寂与怅惘。
译文
往年寻觅春景时,欣喜能有好友相伴同行,
江堤上的美好风光,我们曾尽情地观赏流连。
还记得那时在垂杨树下吟诗眷恋不舍,
摇动柳枝惊起啼莺,晚风吹来已带着几分寒意。
注释
昔岁:往年,从前。
寻芳:游赏美景,多指春日踏青赏花。
忻:同“欣”,喜悦,高兴。
得侣:得到伴侣,指有志同道合的朋友同行。
就中:其中,此处特指在诸多游赏活动中。
吟恋:吟咏诗句且留恋不舍。
撼:摇动,触动。
晚吹:傍晚的风。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬哀情,时空交错间尽显深情。前两句追忆昔日与友同游江堤、尽情赏春的欢愉,“忻”字点出知己相伴之乐;后两句聚焦垂杨下吟咏流连的特写镜头,画面生动。“撼起啼莺晚吹寒”一句尤妙,既写出当时沉醉之态,又以“晚吹寒”三字暗伏凄清之感,将往昔热闹与今日孤寒形成对照。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,于明媚春光中寄托了对故友无尽的怀念与岁月流逝的感伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。