提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李中酬和浔阳县令感旧之作,借园林春景与松筠寒姿的对比,托物言志,赞颂友人不慕繁华、坚守节操的高洁品格。
译文
园林里春光明媚,千花竞相绽放,
绚烂多彩得如同展开了一幅锦绣画屏。
我却唯独喜爱那松树与竹子的清冷淡雅,
它们青翠的颜色偏偏最相称于冰雪霜寒。
注释
媚:美好可爱,形容春光艳丽动人。
烂熳:色彩鲜明绚丽貌。
画障:绘有图画的屏风,喻指美景如画。
松筠:松树与竹子,古诗文中常喻坚贞高洁之士。
冷淡:此处指清雅素净、不趋时俗的风致。
偏称:格外相配,最能衬托。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写春日园林百花烂漫如画障般绮丽,后两句笔锋陡转,独标松筠之冷淡青翠。诗人以繁花喻世俗荣华,以松筠象征君子操守,“青青偏称雪霜寒”一句尤为警策,既写出松竹凌寒不凋的自然属性,更寄托了对友人历经风霜而节操弥坚的由衷赞美。全诗语言清丽,意境由浓转淡,在视觉反差中凸显出超越流俗的精神追求,体现了晚唐士人重气节、尚清雅的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。