提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中于秋夜泊舟江上时所作，借清冷江景抒发羁旅幽思，并寄赠友人刘钧，表达功成身退后共隐江湖、垂钓为伴的深切愿望。
译文
万里江山笼罩在暮色烟霭之中，
此刻羁旅之情反而独自悠然自得。
沙洲上月色清冷，船帆刚刚卸下，
芦苇岸边风声萧瑟，人却难以入眠。
已经听到渔翁在别处水滨唱起歌谣，
更哪堪边塞大雁飞过遥远的天际。
只待与你一同了却报效身世之事，
便结伴在烟波之中寄托于钓船之上。
注释
歛：收敛，此处指暮烟弥漫笼罩江山
旅情：羁旅漂泊的情怀
沙汀：水边或水中的沙洲
别浦：河流的分岔口或支流汇入处
边鴈：从边塞飞来的大雁，常寓离愁
酬身：实现抱负、完成功名事业
结侣：结伴同行
赏析
此诗以景起兴，首联“万里江山歛暮烟”气象宏阔而意境苍茫，奠定全篇清寂基调。颔联“沙汀月冷”“苇岸风多”以视听触觉交织，勾勒出秋江夜泊的孤寒图景，反衬出诗人“独悠然”的超脱心境。颈联借渔歌与边雁之声，将空间由近及远拓展，深化羁旅之思而不陷悲苦。尾联直抒胸臆，由眼前孤寂转向对未来的期许，将个人宦海浮沉与友情归隐理想融为一体。“结侣波中寄钓船”一句，既是对友人的深情邀约，亦是中国文人“功成身退”传统情怀的典型写照，含蓄隽永，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。