提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中送别友人汪涛所作,通过描绘旅途孤寂之景与真挚劝慰之语,表达了深切的惜别之情及对友人才德终将被识的坚定信念。
译文
知道你离家远行之后,难免泪水沾湿衣襟。
千里路途芳草萋萋,夕阳下孤客满心愁绪。
野花纷飞正当荒野渡口,猿猴哀啼响彻烟雾笼罩的山岭。
朝廷之中自有知音赏识,何必怨恨自己沉沦下僚。
注释
泪沾襟:泪水浸湿衣襟,形容悲伤深切
芳草:指茂盛的青草,古诗中常喻离情或漫长旅途
孤客:孤独漂泊的旅人
野渡:荒僻无人管理的渡口
猨:同“猿”,古诗词中猿啼多寓悲凉之意
烟岑:烟雾缭绕的山峰
霄汉:云霄与银河,借指朝廷或高位
陆沈:比喻人才被埋没或仕途失意
赏析
本诗情景交融,结构严谨。颔联以“芳草”“夕阳”勾勒辽阔而苍凉的羁旅图景,颈联借“花飞”“猨叫”渲染野渡烟岑的凄清氛围,将离愁别绪具象化。尾联笔锋一转,由悲转慰,以“霄汉知音在”宽解友人“陆沈”之恨,既显友情笃厚,又寄寓对友人才华的充分肯定。全诗哀而不伤,格调高远,体现了唐人送别诗深情与旷达并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。