提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中春日邀友之作,以新酒初熟、桃花盛开为由,诚邀友人宋维共饮赏春,表达了真挚的友情与惜春之情。
译文
瓮中的竹叶青酒今日刚刚酿熟,
镜水般的池面映照出昨日绽放的桃花。
特此告知您这位才华出众的贤士,
请不要推辞前来相聚,一同举杯畅饮。
注释
竹叶:指竹叶青酒,古代名酒之一
鉴:镜子,此处喻指清澈如镜的水面
广寒攀桂客:借指科举及第或才学出众之人,此处尊称友人宋维
衔杯:饮酒,举杯共饮
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工整。“瓮中竹叶”与“鉴里桃花”从味觉与视觉双重维度勾勒出春日宴饮的美好图景,新酒之香与花色之艳相映成趣。后两句用典贴切,“广寒攀桂客”既赞友人才华,又显邀约之诚。全诗情感真挚热烈,将惜春、赏景、待友之情融为一体,体现了唐人春日雅集的风流意趣与文人之间深厚的情谊,读来令人心生向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。